LitRPG: Τα βιβλία που κυκλοφορούν στα ελληνικά, έως τώρα...

Γεια σου, τυχοδιώκτη, εξερευνητή, παίκτη και βιβλιοφάγε!

Καταρχάς, ευχαριστώ που διαβάζεις αυτό το άρθρο. Να σου πω την αλήθεια, δεν γινόταν να μην γράψω για το είδος –ή καλύτερα, το υποείδος– του φανταστικού που με έχει συνεπάρει. Θα έσκαγα! Μιλάω φυσικά για τα LitRPG.

Σε περίπτωση που δεν γνωρίζεις τι είναι και τι σημαίνει LitRPG, θα σου εξηγήσω: είναι ένα λογοτεχνικό παιχνίδι ρόλων (Literary Role-Playing Game), χωρίς αυτό να σημαίνει ότι μπορείς να παίξεις, αλλά ότι μπορείς να διαβάσεις την ιστορία ενός ήρωα που έχει βρεθεί/μπει κάπως σε έναν κόσμο παιχνιδιού. Συνήθως, οι ήρωες/χαρακτήρες των LitRPG έχουν μπει στον κόσμο αυτό μέσω τεχνολογίας (π.χ. μέσω συστημάτων εικονικής πραγματικότητας) και προσπαθούν να επιβιώσουν ή/και να ανακαλύψουν πώς βρέθηκαν εκεί, πολεμώντας τέρατα, γκόμπλιν, ορκ, εξωγήινους, μυθικά πλάσματα κ.ο.κ., κάνοντας χρήση μαγείας, ανεβαίνοντας επίπεδο, βελτιώνοντας τις δεξιότητές τους κ.λπ. Μιλάμε επομένως για μυθοπλασία, κοσμοπλασία και φαντασία.

Το στοιχείο όμως που κάνει ένα βιβλίο LitRPG να ξεχωρίζει από ένα βιβλίο της ευρύτερης κατηγορίας της λογοτεχνίας του φανταστικού είναι κυρίως τα στατιστικά που εμφανίζονται στον παίκτη (που άλλες φορές παίζουν ρόλο στην πλοκή και άλλες όχι). Επίσης, υπάρχουν στοιχεία όπως τα αντικείμενα που έχει στο απόθεμά του ο παίκτης, το πέρμαντεθ (μόνιμος θάνατος), το ανέβασμα επιπέδου και το ξεκλείδωμα δεξιοτήτων και συνδυαστικών επιθέσεων του παίκτη κ.λπ. Και φυσικά οι αγαπημένοι μου NPC (χαρακτήρες που δεν είναι παίκτες!). Ό,τι ακριβώς θα δεις σε ένα παιχνίδι RPG δηλαδή. Όταν υπάρχουν όλα τα προηγούμενα χωρίς τα στατιστικά, τότε η ιστορία υπάγεται στην ευρύτερη κατηγορία του Gamelit. Η ιστορία των LitRPG γενικά είναι σαν μια οποιαδήποτε ιστορία, δηλαδή δεν μπορείς να αλληλεπιδράσεις ή να την αλλάξεις. Απλώς τη διαβάζεις.

Φυσικά, θα βρεις έναν αναλυτικό οδηγό στα ελληνικά, σε ένα προηγούμενο άρθρο της ΛΕ.ΦΑ.ΛΟ.Κ, από τον Αλέξανδρο Ίτσιο, το οποίο μπορείς να διαβάσεις εδώ.

Σε έψησα ή ακόμα; Έχεις καθόλου περιέργεια να διαβάσεις LitRPG στα ελληνικά; Είτε είσαι έμπειρος γκέιμερ είτε νουμπάκος, σου έχω καλά νέα. Ασχολούμαι με τη συγγραφή και τη μετάφραση βιβλίων LitRPG και είμαι εδώ για να μοιραστώ τα λάφυρα μεταφρασμένα στα ελληνικά! Πιάσε κάνα δυο φίλτρα μάνα και έλα να ρίξουμε κάνα ξόρκι σε κάνα γκομπλινάκι μπας και ανεβούμε επίπεδο. Τι; Δεν έχεις φίλτρα; Καλά, πιάσε κάναν καφέ – μας κάνει!

Όλες οι παρακάτω μεταφρασμένες σειρές είναι διαθέσιμες ως ηλεκτρονικά βιβλία (ebooks).
 

1) Σειρά: Το Ενδιάμεσο Βασίλειο της Phoenix Grey

Τίτλος 1ου βιβλίου: Η Κατάρα

Τίτλος 2ου βιβλίου: Οι Δύο Αδελφοί

Τίτλος 3ου βιβλίου: Η Συντεχνία των Τυχοδιωκτών

Στη συγκεκριμένη σειρά, ακολουθούμε τα βήματα του Γουίλ, ο οποίος ξυπνάει σε έναν φανταστικό κόσμο γεμάτο εφιαλτικά τέρατα. Ο Γουίλ πρέπει να περιηγηθεί στους κινδύνους του Βασιλείου, αυτού του κόσμου, και να ξεδιαλύνει το μυστήριο του πώς βρέθηκε εκεί και πώς θα βγει από εκεί. Ξεκινάει νουμπάς, αλλά καθώς η ιστορία εκτυλίσσεται, ανεβαίνει επίπεδα και γίνεται δυνατότερος.

Μια υπέροχη, βασική, προοδευτική ιστορία με όμορφη κοσμοπλασία, χωρίς δύσκολους όρους γκέιμινγκ (έως τώρα). Θα την πρότεινα σε όποιον θέλει να διαβάσει ένα βασικό LitRPG. Προσωπικά, τη λάτρεψα. Το τρίτο βιβλίο θα είναι έτοιμο στα ελληνικά περί τα τέλη καλοκαιριού λογικά. Είναι μια LitRPG σειρά περιπέτειας που αποτελείται από δέκα βιβλία!

Στάδιο ολοκλήρωσης σειράς: 3/10 βιβλία
 

2) Σειρά: Οι Άλλοι των JK Galioto και CT Knospe

Τίτλος 1ου βιβλίου: Ήρωες της Έσχατης Λύσης

Στο πρώτο βιβλίο της σειράς Οι Άλλοι, πρωταγωνιστής μας είναι ο Τζακ Τζένσεν, ένας τεμπέλης μεσήλικας Αμερικανός που έχει ανοίξει το δικό του παιχνιδάδικο στο Μέριλ του Ουισκόνσιν. Η ιστορία ξεκινάει όταν ο αδελφός του, Ταγματάρχης του Στρατού, τον καλεί να περάσει σε έναν άλλον κόσμο μέσω μιας πύλης για να σώσει την ανθρωπότητα. Το βιβλίο διαθέτει ανέβασμα επιπέδων, λεπτομερή συστήματα χαρακτήρων, αποστολές για τη σωτηρία του κόσμου και πολλά άλλα. Το πρώτο βιβλίο της σειράς μού άφησε καλά συναισθήματα. Μου άρεσε αρκετά. Η πρόοδος ήταν πολύ καλή, υπήρχαν πάρα πολλές αναφορές σε ταινίες και πολλά και πολύ λεπτομερή στατιστικά με δέντρα δεξιοτήτων και το κλίμα ήταν αρκετά ανάλαφρο και χιουμοριστικό. Είναι μια LitRPG σειρά περιπέτειας που αποτελείται από τέσσερα βιβλία.

Στάδιο ολοκλήρωσης σειράς: 1/4 βιβλία
 

3) Σειρά: Μόχθος Ονλάιν του Brian Simons

Τίτλος 1ου βιβλίου: Ψυχοφύλακας

Εδώ, η παρέα μας αποτελείται από τέσσερα άτομα. Σε ένα δυστοπικό μέλλον, όπου οι περισσότερες δουλειές έχουν αντικατασταθεί από ρομπότ, ορισμένοι άνθρωποι δέχονται να τους εμφυτευτεί μια νανοτεχνολογία με την οποία θα έχουν πρόσβαση σε έναν κόσμο παιχνιδιού, όπου μπορούν να φτιάξουν το άβατάρ τους, να διαλέξουν την κλάση και το επάγγελμά τους και να ανταλλάξουν τον χρυσό που βγάζουν στο παιχνίδι με πραγματικά χρήματα. Στο πρώτο βιβλίο όμως ο διακομιστής δυσλειτουργεί και εμφανίζεται ένας δολοφονικός NPC. Η αποστολή να σωθεί το παιχνίδι μοιάζει αδύνατη, αλλά πρέπει να ολοκληρωθεί με κάθε κόστος. Η Κόραλ, η βασική πρωταγωνίστρια, μπαίνει στο βιντεοπαιχνίδι εικονικής πραγματικότητας Μόχθος Ονλάιν ως Ράφτρα, ελπίζοντας να φτιάξει ρούχα στο παιχνίδι για να τα πουλήσει έναντι χρημάτων στην πραγματική ζωή. Μπορούν αυτή και οι φίλοι της να σώσουν το Μόχθος Ονλάιν από τον όλεθρο πριν το ίδιο το παιχνίδι και η παγκόσμια οικονομία καταρρεύσουν;

Το μότο του παιχνιδιού; Καλώς όρισες στο Μόχθος Ονλάιν, όπου τα αγαθά κόποις κτώνται! Δεν χρειάζεται να πω κάτι άλλο. Είναι ένα βιβλίο με χαρακτηριστικά στοιχεία γκέιμινγκ και ιδιαίτερη υπόθεση. Μου θύμισε εποχές Lineage, με επιδρομές σε κάστρα κ.λπ. Ανυπομονώ να διαβάσω το δεύτερο!

Στάδιο ολοκλήρωσης σειράς: 1/3 βιβλία
 

4) Σειρά: Αδελφοί εξ αίματος του JD Glasscock

Τίτλος 1ου βιβλίου: Τα οστά των πατεράδων μας

Εδώ, έχουμε δύο αδελφούς. Δύο αδελφούς που αντιμετωπίζουν το τέλος όλων όσων γνωρίζουν, καθώς η Γη απορροφάται από κάτι που ονομάζεται Κόσμος του Πολέμου. Στη Γη ήταν ένα ανερχόμενο δίδυμο ανταγωνιστών στο ΜΑΤ (Μαχητικό Άθλημα Τεθωρακισμένων) και με αυτές τις ικανότητες μπορεί να επιβιώσουν. Πρωταγωνίστρια είναι επίσης η μαμά τους, αλλά και το γλυκούλικο κατοικίδιό τους που μεταμορφώνεται σε ένα υπέρβαρο γομάρι έτοιμο να παρασύρει με την μπάκα του όποιον πειράξει τον μπα-μπάκα του!

Αυτά ήταν! Αλλά μην ανησυχείς! Πολύ σύντομα θα τελειώσω τις μεταφράσεις των παραπάνω LitRPG σειρών και θα ξεκινήσω άλλες. Και κάποια στιγμή, θα ενημερώσω το άρθρο. Για να παρακολουθείς τις νέες κυκλοφορίες LitRPG, μπορείς να μπαίνεις εδώ: FB, IG, Goodreads, ιστοσελίδα.

Τέλος, αν σε ενδιαφέρει να διαβάσεις ένα έντυπο LitRPG, μπορείς να διαβάσεις το δικό μου έργο “Επίθεση των Ζόμπι” (εξαλογία, αυτήν τη στιγμή κυκλοφορούν  3/6 βιβλία), καθώς και αυτό το μικρό, πολύ απλό, βασικό διήγημα για να πάρεις μια γεύση. Γενικά, έχω βάλει στα σκαριά κι άλλες περιπέτειες LitRPG, και το ταξίδι είναι υπέροχο!